Q: I need help with an english to spanish translation please!?
by deltaMike
Question by laine: I want aid with an english to spanish translation make sure you!? This is what I am needing to say:
Me and my buddies are preparing a celebration for our college graduation party. We want to go down to the Grand Canyon in southern Utah. We are going to invite as many individuals as we can from our graduating course. Absolutely everyone will find their own journey down and carry their individual supplies. We are going to do a Western theme for the get together, including sleeping in tents and eating food from the campfire. We wont have something structured. It will just be about our flexibility from courses and acquiring a great time with our buddies. We will play audio and dance down by our campsite. I went to a enjoyable graduation party with my pals very last yr. It was a masquerade ball that was held at the library and every thing was significantly more classy. The women appreciated obtaining dressed up, but by the conclude of the evening everyone was all set to get out of individuals outfits. We want our graduation party to be a lot more about obtaining enjoyable and finding to finally loosen up!
Is this a right translation:
Yo y mis amigos están planeando una fiesta para nuestra fiesta de graduación de la universidad. Queremos ir hasta el Gran Cañón en el sur de Utah. Vamos a invitar a tantas personas como podamos de nuestra clase que se graduó. Cada uno encontrará su propio viaje hacia abajo y traer sus propios suministros. Vamos a hacer un tema Occidental para el partido, incluyendo dormir en tiendas de campaña y comer alimentos de la fogata. Nosotros no tendrá nada estructurado. Simplemente se acerca nuestra liberación de las clases y pasar un buen rato con nuestros amigos. Vamos a tocar música y la danza por nuestro campamento. Fui a una fiesta de graduación divertirme con mis amigos el año pasado. Era un baile de máscaras que se celebró en la biblioteca y todo era mucho más elegante. Las niñas disfrutaron de vestirse, pero al ultimate de la noche todo el mundo estaba listo para salir de esa ropa. Queremos que nuestra fiesta de graduación de más de divertirse y llegar a descansar por fin!
Many thanks for the aid!
Greatest reply:
Solution by dudeYo y mis amigos estamos planeando una fiesta para la graduación de la universidad. Queremos ir al Gran Cañón en el sur de Utah. Vamos a invitar a cuanta gente podamos de la clase de nuestra graduación. Todos van a encontrar su propio tranporte y traer sus propios suministros. Vamos a hacer un tema tipo Western para la fiesta, incluyendo dormir en carpas y comer de la comida del campamento. No vamos a tener nada estructurado. Va a ser solo sobre nuestra libertad de las clases y pasarla bien con nuestros amigos. Vamos a tocar música y bailar por nuestro campamento. Fuí a una fiesta de graduación divertida con mis amigos el año pasado. Era un baile de máscaras llevada a cabo en la biblioteca y todo era muy elegante. A las chicas les gustó vestirse, pero al ultimate de la noche todo el mundo estaba listo para sacarse esas ropas. Queremos que nuestra fiesta de graduación sea más sobre divertirse y finalmente relajarse!
Es esto una traducción correcta:
Gracias por la ayuda!
LOL
What do you consider? Response under!
Related posts:



















by